Русский язык в S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl — есть ли озвучка и субтитры

Опубликовано Ноя 27, 2024

Оглавление Развернуть Русская озвучка Русские субтитры Будет ли озвучка?

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — долгожданное продолжение культовой серии от студии GSC Game World, релиз которого состоялся 20 ноября 2024 года. Вопрос локализации, особенно наличие русского языка, вызвал значительный интерес среди игроков.

Русская озвучка

Содержание статьи:

1 Русская озвучка
2 Русские субтитры
3 Будет ли озвучка?
4 Другие руководства по игре:

Изначально разработчики планировали полную русскую озвучку для игры. Однако в июне 2022 года студия официально объявила об отказе от русскоязычного дубляжа, сосредоточившись на украинской и английской озвучках. Это решение было подтверждено PR-менеджером проекта Захаром Бочаровым.

Русские субтитры

Несмотря на отсутствие русской озвучки, игра поддерживает русские субтитры и интерфейс. Таким образом, русскоязычные игроки могут полностью понимать текстовую часть игры, включая диалоги и меню. Всего S.T.A.L.K.E.R. 2 переведена на 18 языков, включая русский.

Решение об отсутствии русской озвучки вызвало смешанные отзывы. Некоторые игроки выразили разочарование, учитывая популярность серии в русскоязычном сообществе. Другие отнеслись с пониманием, учитывая текущую политическую ситуацию и позицию разработчиков.

Будет ли озвучка?

Сейчас энтузиасты ведут работы по нейросетевому переводу S.T.A.L.K.E.R. 2 на русский, но о результатах говорить пока рано. Отметим, что GamesVoice и другие крупные «народные» студии не будут переводить игру.